Защита кирпичной кладки системами «Реммерс»

Кирпичные, оштукатуренные и бетонные фасады – это историческая классика строительства. Современные материалы и технологии в состоянии на порядок продлить их жизнь путем изменения свойств поверхности. Например, понижением уровня водопоглощения материалов. В частности особое внимание в системах Раммер уделено улучшению защитных свойств швов кирпичной кладки

Разработанная фирмой «Реммерс» система защиты для открытой кирпичной кладки (рис. 1) обеспечивает долговременную защиту от проникновения влаги и гарантирует высочайшую надежность и долговечность.

Очистка (рис. 1.1) необходима не только для улучшения внешнего вида: корки грязи накапливают влагу и вредные вещества. В поверхностных слоях соли удаляются с помощью обессоливающих компрессов «Реммерс». Компрессы наносятся подобно штукатурному слою и через 3 недели снимаются вместе с перешедшими в них солями.

В большинстве реставрационных работ на фасадах с открытой структурой кладки выполняется обновление и замена наиболее поврежденных участков швов (рис. 1.2). За исключением заполнения швов шламовыми массами, швы необходимо очистить на глубину 2 см либо на глубину, равную двойной ширине шва.

Поврежденный камень заменяется либо восстанавливается до первоначального объема (рис. 1.3) с использованием реставрационного раствора Remmers Restauriermoertel SK. Заполнение швов выполняется раствором Remmers Fugenmoertel, подобранным по характеристикам связующего, величине зерна и цвету

Рис. 1. Защита кирпичной поверхности: 1 – очистка и обессоливание; 2 – удаление шовного раствора; 3 – дополнение структуры до исходного объема и заполнение швов; 4 – гидрофобизация и защита от граффити; 5 – лессировка


В качестве долговременной профилактики от появления мхов, грибов и водорослей до выполнения гидрофобизации (рис. 1.4) можно провести защиту от биопоражений. Гидрофобизация, которая выполняется с применением жидкотекучих или кремообразных защитных продуктов, всегда является заключительным этапом нанесения. Средство для защиты от граффити Remmers Graffitischutz полупостоянного действия облегчает удаление рисунков граффити.

В качестве альтернативы системе гидрофобизации фасаду можно придать водоотталкивающие свойства посредством нанесения покрытия (краски) на основе силиконовой смолы (рис. 1.5) либо лессирующего покрытия (лазури) на основе силиконовой смолы.

Кроме классического способа заполнения швов вручную (рис. 2.1), практикуется также нанесение раствора для заполнения швов машинным способом (в особенности на фасадах большой площади с широкими швами). Специально для этого фирма «Реммерс» разработала продукт Fugenmoertel MG, который на выбор клиента может быть капиллярно-активным или иметь водоотталкивающие свойства.

Заполнение кирпичных швов шламовым раствором

Система заполнения швов Remmers Funcosil состоит, обычно, из двух этапов: обновление швов с использованием материалов, твердеющих гидравлическим способом, и водоотталкивающей обработки фасада средствами гидрофобизации. Материал для заполнения швов представляет собой мелкозернистый шлам со связующим, устойчивым к действию сульфатов.

Рис. 2. Заполнение швов кирпичной кладки: 1 – машинный способ; 2 – классический способ (вручную)

Это обеспечивает высокую стойкость кладки, в том числе испытывающей нагрузку в виде сульфатов или гипсосодержащих продуктов. Обработанный шламовой массой шов отличается особенно высокой адгезией на кромках вследствие высокого качества самого состава и технологии нанесения.

Метод заполнения швов исключительно экономичен в том отношении, что дает существенный выигрыш во времени. Экономится время, затрачиваемое на выдалбливание и вырезание шва, а также отсутствует повреждение кромок кирпича, сопряженное с этими процессами.

Сама закладка раствора в швы осуществляется с большой экономией труда, по сравнению с традиционным использованием расшивок. Следующее существенное преимущество: заподлицо к поверхности можно заполнить и тонкие швы, и даже мелкие трещины, недоступные для обычной расшивки. С учетом всех возможностей экономии времени, общую экономию трудовых и временных затрат можно оценить на уровне 25 %.

Рис. 3. Шламование швов: 1 – предварительная пропитка методом пролива; 2 – нанесение шламового раствора с разглаживанием; 3 – грубая очистка и уплотнение раствора; 4 – дополнительная очистка при помощи терки с губкой; 5 – заключительная очистка на ранних стадиях отвердения; 6 – дополнительная пропитка Remmers Funcosil SNL

Шламование швов Remmers Funcosil (рис. 3) заключается в выполнении следующей последовательности работ: предварительной пропитке методом облива (рис. 3.1), нанесении шламового раствора с разглаживанием (рис. 3.2), грубой очистке и уплотнения раствора (рис. 3.3), дополнительной очистке при помощи терки с губкой (рис. 3.4), заключительной очистке на ранних стадиях отвердения (рис. 3.5), дополнительной пропитке продуктом Remmers Funcosil SNL (рис. 3.6).

Преимущества системы шламования швов:

– обновление швов и создание водоотталкивающих свойств на всем пространстве фасада;

– высокая адгезия шламовой массы на кромках;

– выравнивание коэффициента водопоглощения для кирпича и швов;

– экономия временных и трудовых затрат по сравнению с ручным заполнением швов;

– улучшенная теплоизоляция за счет сухого фасада.

Система гидрофобизации Funcosil

Большая часть процессов, ведущих к разрушению и повреждениям зданий, зависит от поглощения строительным материалом воды.

Поясним наглядно: с увеличением проникновения влаги в строительный материал растет также поглощение вредных веществ. В растворенной форме в структуру строительного материала проникают, например, соли; вода, попадающая из атмосферы с дождями, приносит вредные вещества («кислотный дождь»). С изменением содержания влаги изменяются также строительно-физические характеристики – в первую очередь теплопроводность материала. Поскольку вода имеет высокую теплопроводность, с уменьшением содержания влаги в строительном материале улучшаются его теплоизоляционные характеристики. Таким образом, в результате водоотталкивающей обработки кирпичного фасада может переместиться точка росы, что приведет к снижению опасности распространения плесени. Также мало обращается внимания на способность многих строительных материалов к ухудшению показателей прочности при высоком уровне содержания влаги.

Рис. 4. Кирпичная кладка после водоотталкивающей обработки: 1 – кирпич после доотталкивающей обработки; 2 – отремонтированный шов; 3 –поверхность, образованная кирпичной кладкой и швами

Для многих процессов, ведущих к повреждению фасадов, единственная действенная помощь – водоотталкивающая обработка. Система гидрофобизации Remmers защищает кирпич от повреждений и способствует экономии энергии.

Крем Remmers Funcosil FC готов к применению: «из банки – на стену». Характеризуется легким нанесением, малым расходом материала, длительным действием вследствие высокого содержания активного компонента. Обеспечивает возможность потолочных работ без каких-либо затруднений, отсутствие потерь вследствие стекания материала.

Рис. 5. Гидрофобизация поверхностей: 1 – места оединений, например, подоконники, обрабатываются кремовым составом; 2 – высокая степень водоотталкивания – эффект «жемчуга»

Жидкий вариант: Funcosil SNL – характеризуется наилучшей проникающей способностью на хорошо впитывающих основаниях, исключительной долговечностью и стабильностью.

Системы Remmers для восстановления бетона

Система Раммерс на сегодняшний день очень популярна среди профессионалов, работающих над улучшением качества бетонных конструкций. Свойства и прочность бетона не защищают его от повреждений, из-за которых бетонная конструкция нуждается в восстановлении и дополнительной защите. Часто в основе повреждения лежит коррозия арматуры, которая происходит из-за большой глубины карбонатизации и проникания хлоридов (например, из соли для посыпания улиц). Сюда же добавляются повреждения вследствие воздействия влаги через трещины, появившиеся из-за ржавчины и замерзания. Косметический ремонт, конструкционные работы или восстановление бетонных поверхностей памятников – в любой области «Реммерс» предлагает системы, не имеющие себе равных прежде всего в отношении скорости.

Ремонт бетонных фасадов с использованием систем «Раммерс»

Бетонную поверхность обрабатывают в следующей последовательности (рис. 6).

Очистка (рис. 6.1) необходима не только для улучшения внешнего вида: корки грязи накапливают влагу и вредные вещества и замедляют высыхание основания.

Для восстановления динамической способности с одновременной герметизацией трещины запрессовываются (рис. 6.2) продуктом Remmers Injektionsharz 100. Если для связывания кромок трещин требуется продукт, обладающий определенной эластичностью, вместо указанного используется продукт Injektionsharz 2K PUR (двухкомпонентный, полиуретановый).

Удаление непрочных частиц (рис. 6.3). Пораженный коррозией металл полностью обнажается. Должны быть видны участки арматуры, не пораженные коррозией.

Очистка от ржавчины (рис. 6.4). Пораженные коррозией участки металла зачищаются механическим способом до достижения степени чистоты SA 21/2.

Продукт Remmers Betofix RM с добавкой продукта для защиты от ржавчины Remmers Rostschutz M используется в качестве покрытия для защиты от коррозии на очищенных стальных поверхностях (рис. 6.5). Уже через 30 минут после нанесения покрытия место скола можно заделывать.

Рис. 6. Обработка бетонных поверхностей: 1 – очистка; 2 – запрессовка трещин; 3 – удаление непрочных частиц; 4 – очистка от ржавчины; 5 – защита от коррозии; 6 – реставрация бетона; 7 – гидрофобизация и защита от граффити; 8 – окраска или лессировка

Восстановление бетона (рис. 6.6). Место скола закрывается продуктом Remmers Betofix RM без дополнительного шпатлевания за один цикл работы. Через три часа уже можно наносить слой поверхностной защиты.

Для защиты арматуры от повторной коррозии можно провести гидрофобизацию по принципу восстановления «W» (рис. 6.7). При этом уровень поглощения бетоном воды значительно снижается. Нанесение продукта Graffitischutz от «Реммерс» полупостоянного действия облегчает в дальнейшем удаление рисунков граффити.

Окраска или лессировка (рис. 6.8). В качестве средства, препятствующего карбонатизации старой и восстановленной бетонной структуры, а также для водоотталкивающих свойств, применяется продукт Remmers Betonacryl (матовое кроющее защитное покрытие на основе чистого акрилата) либо полупрозрачный Remmers Historic Schlammlasur на основе силиконовой смолы.

Реставрация бетона Remmers Betofix RM

Betofix RM выводит процесс восстановления бетона на новый уровень. Восстановление теперь можно производить в течение одного дня – начиная с защиты от коррозии и до заключительного окрашивания. При проведении мелких ремонтных работ, например, для ремонта балконных плит или парапетов, двукратный выезд на объект совершенно не оправдывает себя. Важно иметь в своем распоряжении систему ускоренного действия, включающую несколько подобранных друг к другу продуктов, обладающих хорошими качествами для нанесения на поверхность.

Remmers Betofix RM сочетает в себе качества четырех отдельных продуктов. Один и тот же материал применяют для шпатлевания и для восстановления профильных силовых свойств. Необходимость в дополнительных адгезионных слоях отсутствует, поскольку обеспечивается достаточная величина сцепления (до 4 Н/мм?). При условии добавки продукта для защиты от ржавчины Remmers Rostschutz M, он может одновременно использоваться в качестве покрытия для защиты от коррозии. Через 2-3 часа можно окрашивать. Даже при большой толщине слоев отверждение происходит без трещин. Возможность производить потолочные работы; гладкая поверхность; можно затирать теркой.

Пропитки Remmers Funcosil IC

Гидрофобизация строительных материалов на протяжении столетий широко использовалась как метод защиты сооружений. Уже Витрувий описал в своем труде «Об архитектуре» применение натуральных масел для повышения водоотталкивающих свойств и, попутно, прочности раствора. Для гидрофобизации современных строительных материалов (например, железобетона), прежде всего, используются силаны (предельные кремневодороды) и силоксаны.

Эффективность и долговечность системы гидрофобизации в значительной степени определяются глубиной проникновения и уровнем содержания активного компонента в поверхностном слое строительного материала. Поэтому пропитки Remmers Funcosil отличаются исключительно высоким содержанием активного компонента и ориентированы на очень глубокое проникновение. Таким образом, гидрофобизация оказывается простым, но технически грамотным средством защиты новых бетонных конструкций от повреждений, вызванных коррозией.

Защита штукатурных фасадов системами «Раммерс»

Штукатурное покрытие – одно из наиболее часто выбираемых вариантов оформления фасада. Традиционные штукатурные растворы для фасадов производятся в виде связанных цементом составов для нанесения в нижнем и верхнем штукатурном слоях и относятся к группе растворов II (группа «известь-цемент»). Существуют и теплоизолирующие штукатурки, которые состоят из теплоизолирующего нижнего слоя и водоотталкивающего минерального верхнего слоя (накрывки). Такие системы применяются для массивных стен средней толщины и сочетают хорошие изоляционные качества с соответствующими строительно-физическими характеристиками.

Старение штукатурного фасада может происходить самым различным образом. Исключительно негативное воздействие на структуру стены оказывают перемены погодных условий. Появляются трещины, повреждения вследствие действия воды; происходит отслоение слоев фасада вплоть до обрушения. Особенно большую опасность представляют участки с материалом более темного цвета, участки контакта различных материалов, штукатурные выступы (карнизы и штукатурные наличники, обрамления проемов), а также покрытия с различными характеристиками растяжения и герметизирующими качествами. На штукатурку оказывают воздействие дожди, конденсат, поглощение и выделение солей, фактор поднимающейся влаги.

Чтобы замедлить образование трещин, углублений, комков и во избежание крошения при оштукатуривании или нанесении окрашивающих слоев, следует обратить особое внимание на свесы крыши, карнизы, каменные цокольные поверхности, а также регулярно ремонтировать конструкции, в том числе покрытия.

Если старую штукатурку необходимо не обновить, а только заново окрасить, обязательно производят очистку (рис. 7.1), чтобы обеспечить адгезию нового слоя краски к основанию. Если уже имеющийся слой штукатурки значительно поврежден, как на приведенном примере, его необходимо полностью удалить со стены (рис. 7.2).

Основание под штукатурку, в том числе старую штукатурку, до выполнения следующих этапов работы необходимо укрепить (рис. 7.3). Это можно выполнить с помощью Remmers Silikatfestiger, а при работах на зданиях, представляющих историческую ценность, – с применением Remmers KSE 300 E.

Чтобы отвердение штукатурки происходило без трещин, основание должно быть по возможности ровным (рис. 7.4). Неровности и углубления (например, открытые швы) выравниваются с помощью грунтовочной штукатурки Remmers Grundputz. Затем наносят Remmers Vorspritzmoertel и Verbundmoertel.

Рис. 7. Защита штукатурных фасадов: 1 – очистка; 2 – удаление старой штукатурки; 3 – укрепление; 4 – выравнивание и грунтовочное оштукатуривание; 5 – ремонт трещин; 6 – нанесение верхнего штукатурного слоя; 7 – штукатурная отделка; 8 – окраска, лессировка

Статические трещины в штукатурке можно заделать посредством их расшивки, грунтования Tiefengrund и шпатлевания продуктом на основе силиконовой смолы Siliconharz-Spachtel (рис. 7.5). Трещины, причина которых в штукатурном основании, при условии, что не требуется полное удаление, вскрываются на достаточную величину, грунтуются Remmers Tiefengrund и заштукатуриваются связывающим раствором Remmers Verbundmoertel с закладкой армирующей сетки.

Использование минеральных штукатурок для нанесения верхнего слоя Remmers Feinputz и Remmers Dekorputz L, хорошо наносимых как вручную, так и с помощью штукатурных машин, позволяет выровнять поверхность и придать фасаду окончательную структуру (рис. 7.6).

Поврежденные декоративные элементы можно либо восстановить на месте с помощью растворов для восстановления Grobzugmortel и Feinzugmoertel, либо выполнить отливку раствором Remmers Stuckmoertel и позже доработать до нужной формы (рис. 7.7). Заключительное покрытие выполняется кроющим, либо лессирующим методом. Для нанесения используется система окраски на основе силиконовой смолы с высокой диффузионной способностью и исключительными водоотталкивающими качествами (рис. 7.8): Remmers Siliconharzfarbe LA, или Remmers Historic Lasur.

Ремонт трещин с использованием систем «Раммерс»

Возможности частичного санирования и ремонта на всей поверхности.

Если маленькие трещины не заделывать вскоре после их появления, в структуре строительных материалов создаются причины для нежелательных последствий, возникающих вследствие разбухания или усадки штукатурного основания. Часто это происходит в стенах смешанного типа, либо в материалах, сильно впитывающих влагу.

Рис. 8. Трещины: 1 – трещины при просадке или провесе; 2 – диагональные трещины-насечки; 3 – усадочные трещины; 4 – растрескавшиеся швы; 5 – трещины при усушке; 6 – трещины сдвига

Среди причин появления трещин на фасаде (рис. 8) можно выделить: различный уровень теплопроводности, сдвиги здания или штукатурного основания (например, при осадке здания), а также недостаточную степень подготовки основания под штукатурку или слишком жесткое основное штукатурное покрытие.

Статические, не динамические трещины (возможность дальнейших сдвигов исключена). Расширить трещину, прогрунтовать кромки трещины укрепляющей пропиткой, заполнить трещину эластичным отделочным раствором с органическим связующим компонентом (например,шпатлевкой Siliconharzspachtel).

Динамические трещины с незначительным или остаточным изменением формы (легкие сдвиги). Удаляют штукатурку с обеих сторон на ширину около 20 см, наносят разделяющий слой, чтобы отделить штукатурку от штукатурного основания; закладывают несущую армировочную сетку для штукатурного слоя; наносят штукатурное покрытие в два слоя: нижний слой – сцепление, верхний слой – с выравнивающей структурой по отношению ко всей плоскости.

Краска Remmers Siliconharzfarbe LA

Продукт Remmers Siliconharzfarbe LA работает уже 30 лет. Сочетание определенного цвета фасада и заданных свойств подобно так называемому Эффекту Gore-Tex. То, что мы считаем оптимальным для защиты нашего тела от непогоды, является оптимальным выбором и для защиты наших фасадов. Особенностью Siliconharzfarbe LA является сочетание высокой способности пропускания водяного пара и низкого капиллярного водопоглощения. Оптимальное соотношение подобрано в соответствии с теорией защиты фасадных строений д-ра Кюнцеля.

Краска применяется также на оштукатуренных поверхностях группы растворов Pic, возможность применения на всех типах старых покрытий, выдерживающих статическую нагрузку (исключение: высокоэластичные и глянцевые системы).

Работа с продуктом не трудоемка: полный спектр возможностей нанесения и отличная укрывистость, невыцветающие неорганические пигменты обеспечивают целенаправленный подбор оттенков для ухода за памятниками и обработки современных фасадов. Для лессировки рекомендуется использование лазурей Historic Lasur и Historic Schlammlasur.

Возможности применения: на всех минеральных основаниях для защиты памятников и фасадов, на всех минеральных штукатурных поверхностях, на оштукатуренных поверхностях группы растворов Pic, на открытой кладке из силикатного кирпича, на открытой кладке из керамического кирпича, в многослойных системах теплоизоляции, на штукатурках из синтетических смол, на поверхностях с различной впитывающей способностью (например, при подштукатуривании), на участках, обработанных санирующей штукатуркой; на проблемных участках (кладка между поверхностью земли и гидроизоляционным слоем, а также внешние выходы).

Если при работе на фасадах с дефектами диффузии, которые достаточно уверенно опознаются на старом покрытии, возникают сомнения относительно выбора системы, следует выбрать краску на основе силиконовой смолы. При ее использовании обеспечивается надежная защита от ливней, но при этом остается высокий уровень паропроницаемости.

Ремонт цокольных участков фасадов системами «Раммерс»

Во все времена для защиты от попадания брызг и от поднимающейся влаги во многих зданиях применялась особая конструкция цоколя. Здесь применялись материалы, имевшие наименьшую впитывающую способность. Например, фахверковые подбалки устанавливались на цоколь из песчаника. Используемый сегодня в строительстве способ, заключающийся в том, что при возведении цокольных конструкций устраивается слой изоляции (битуминированный картон закладывается в один или несколько горизонтальных слоев), появился только в первой половине ХХ столетия.

Таким образом, наряду с защитой от попадания брызг, дополнительная закладка горизонтальной изоляции является важнейшим шагом на пути к предохранению цокольных участков от повреждений и, таким образом, к обеспечению полной защиты фасада.

Для ремонта и восстановления цокольных участков Remmers разработаны индивидуальные системы.

Горизонтальная изоляция (рис. 10.1). Для устройства горизонтальной изоляции высверливаются отверстия на расстоянии 10 - 12 см, в которые вставляются пакеры, через которые выполняется инжекция состава Remmers Kiesol во внутреннюю структуру кладки. Имеющийся старый слой штукатурки должен быть полностью удален самое позднее после формирования горизонтальной изоляции Подготовленное основание грунтуется Remmers Kiesol. На свежий слой Remmers Kiesol в качестве адгезионного «мостика» с помощью широкой кисти наносится шлам Remmers Sulfatexschlaemme. Чтобы отвердение штукатурного слоя происходило без образования трещин, основание под штукатурку должно быть по возможности ровным. Неровности и углубления до 50 мм выравниваются за один рабочий цикл шпатлевкой Remmers Dichtspachtel, которая наносится на еще свежий адгезионный слой.

Выравнивание и изоляция основания (рис. 10.2). Для гидроизоляции цокольной зоны необходимо не менее двух рабочих операций, с промежутком около 30 мин. Изоляция выполняется продуктом Sulfatexschlaemme. Такая операция обеспечивает долговременную защиту от попадания брызг и уменьшает протечку воды за штукатурным слоем цоколя.

На последний слой шламовой массы можно методом «свежее на свежее» нанести набрызгом продукт Spezial-Vorspritzmoertel (рис. 10.3). В качестве альтернативного варианта на еще свежий слой шламовой массы, не нанося набрызга, можно нанести санирующую штукатурку Remmers Sanierputz WTA. Если был нанесен слой продукта набрызгом, то после схватывания в течение от 24 до 48 ч. наносится санирующая штукатурка Remmers Sanierputz (рис. 10.4).

Штукатурная отделка и окраска (рис. 10.5, 6). Заключительное покрытие выполняется продуктом Remmers Feinputz и краской на основе силиконовой смолы Siliconharzfarbe LA, которая характеризуется способностью к диффузии и водоотталкивающими качествами.

Рис. 10. Ремонт и восстановление цокольных участков: 1 – горизонтальная изоляция; 2 – выравнивание и изоляция основания; 3 – набрызг; 4 – санирующая штукатурка; 5 – штукатурная отделка; 6 – окраска; 7 – пропитка кладки под давлением

Пропитка кладки под давлением (рис. 10.7). Защита фасадов от самого фундамента. В зависимости от степени промокания кладки Remmers Kiesol вводится в отсыревшую стену безнапорным способом или при низком давлении через ряд просверленных отверстий. Материал, используемый для инжекции, действует при этом в качестве пропитки, т. е. он пропитывает капиллярную систему строительного материала таким образом, что в поперечном срезе получается область сплошной пропитки. В этой области активные компоненты откладываются в капиллярных порах строительного материала и запускают два механизма. Во-первых, сужаются поры, во-вторых, они приобретают гидрофобные качества, формируя гидроизоляционный слой, способный задерживать транспортировку влаги.

Герметизация цоколя материалами «Раммес»

Герметизация цокольных участков, как правило, выполняется продуктами с минеральным связующим. Наряду с традиционным, уже отлично зарекомендовавшим себя шламом Remmers Sulfatexschlaemme нормального схватывания используют Remmers Sulfatexschlaemme -schnell-, который отличается столь же высокой устойчивостью к действию сульфатов. Это тщательно проверенная система, обеспечивающая существенную экономию во времени, в особенности при обработке небольших участков фасада. В дополнение к данной системе рекомендуют Remmers Dichtspachtel – шпатлевку ускоренного действия, применяющуюся для выравнивания. С использованием этих материалов становится возможным проведение полной герметизации цоколя всего за 3,5 ч. Система позволяет сделать цокольную конструкцию открытой для диффузии и одновременно придать ей водоотталкивающие свойства.

«Ускоренная технология» сокращает время работы. Системное решение, задействующее минимальное количество продуктов, обеспечивает оптимальные качества при нанесении выравнивание дефектов оснований до 50 мм в рамках одного рабочего цикла.

Шламовый раствор выполняет функцию адгезионного «мостика» и герметизирующего состава для небольших поверхностей, продукт Sulfatexschlaemme-schnell - быстрое схватывание, но достаточное время для нанесения. Метод работы – нанесение «свежее на свежее». Сохраняется возможность нанесения санирующего слоя без предварительного набрызга продукта Remmers Vorspritzmoertel.

В статье использованы официальные информационные материалы представительств фирмы Remmers в России

По материалам сайта: http://www.grisstroy.ru